Wednesday, April 27, 2005

 

不可以不要

不可以这样做。不要这样做。

这两者之间有分别吗?

来来来,大家来 input input 你的看法。

Comments:
You got nothing to do is it...
 
不可以这样做=can't do such a thing
不要这样做=don't do such a thing

hahahahaha....boliao
 
关老师教学:

不可以这样做 =带命令口吻,语气严肃
不要这样做 =带请求口吻,语气温和

例子:
小J欺负邻座的女生,女生温和害羞地说:“不要这样做。”可是小J把女生的话当耳边风,继续欺负她。结果惹怒了在场的老师,老师就会命令小J:“不可以这样做!”

这样解释,可以吗?

(我几时变得这么无聊了?居然回应无聊的post回应得这么起劲.....^^")
 
不会耶,一点也不无聊。topic 是想借此看能不能引发出什么样的观点。如关老师 说的,绝对/警告性 vs温柔/劝告 advise methods.

关老师 bring 出的 points 很好哦。

如果是‘不要这样做’ ,小j我爽的话,还是会继续‘干’ 下去的。

不过,如同关老师说的‘不可以这样做’ ,小j 就可能会将就勉强地不爽地服从吧。
 
的确,小j 说的一点也不错。虽然看似无聊,但非也。更深一层推下去,这会 bring out the topic of 束缚。

小j 可能还会服从‘不可以’ 。但是大J 绝对是讨厌‘不可以’ 三个字的。‘不可以这样做’,大J 是很难接受这种说法。束缚 = No No!
 
不错哦,迎来了关老师 ,小j 和 大J 的讨论。关老师说的原本就是本人想引发出看有没有人也会对那两个 sentence 这么认为.

其实,想了想:如果以 authoritative/order ‘不要这样做!’ ,那个时候,那也变成反面了。

如果好好的语气说‘不可以这样做’ ,那会是好教法/劝发/说法吧。

哦,这样,又有了另一种观点。

语气 plays a part in things 哦!

大家还有其它的观点吗?
 
Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?